.MSTXT फ़ाइल एक्सटेंशन

MSTXT फ़ाइल एक टेक्स्ट दस्तावेज़ है जिसका उपयोग निन्टेंडो वीडियो गेम के लिए संवाद अनुवाद बनाने के लिए किया जाता है। इसमें विभिन्न भाषाओं में लिखे गए इन-गेम संवाद शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक को एक अलग XML श्रेणी में व्यवस्थित किया गया है। MSTXT फ़ाइलें .MSBT फ़ाइलें बनाने के लिए उपयोग की जाती हैं।

निन्टेंडो की आंतरिक अनुवाद टीम निन्टेंडो वीडियो गेम के लिए इन-गेम संवाद और अन्य पाठ उत्पन्न करने के लिए संदेश स्टूडियो नामक एक कार्यक्रम का उपयोग करती है। संदेश स्टूडियो के भीतर निन्टेंडो की अनुवाद टीम द्वारा संपादित की जाने वाली पाठ फ़ाइलें MSTXT फ़ाइलें हैं।

प्रारंभ में, MSTXT फ़ाइलों में केवल जापानी संवाद होता है जिसका उपयोग निन्टेंडो गेम के जापानी संस्करण में किया जाता है। जैसा कि निन्टेंडो की अनुवाद टीम अतिरिक्त क्षेत्रों के लिए खेल का स्थानीयकरण करती है, वे खेल की अन्य भाषाओं में लिखे गए अनुवादित संवाद को जोड़ते हैं। जब अनुवाद टीम किसी गेम के लिए अनुवाद जोड़ना समाप्त कर लेती है, तो वे प्रत्येक भाषा के इन-गेम डायलॉग को अपनी, व्यक्तिगत MSBT फ़ाइल में सहेज लेते हैं। ये MSBT फ़ाइलें तब खेल के प्रत्येक क्षेत्र के संस्करण में शामिल की जाती हैं।

मैं MSTXT फ़ाइल एक्सटेंशन कैसे खोलूँ?

MSTXT फ़ाइलें XML फ़ाइलें हैं, इसलिए उन्हें किसी भी XML संपादक में खोला जा सकता है, जैसे SyncRO Soft oXygen XML Editor (Windows), Bare Bones BBEdit (Mac), या SCREEM (लिनक्स)। इन्हें किसी भी टेक्स्ट एडिटर में भी खोला जा सकता है।