.MSTXT ফাইল এক্সটেনশন

একটি MSTXT ফাইল হল একটি পাঠ্য নথি যা একটি নিন্টেন্ডো ভিডিও গেমের জন্য ডায়ালগ অনুবাদ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। এতে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ইন-গেম ডায়ালগ রয়েছে, যার প্রত্যেকটি আলাদা XML বিভাগে সংগঠিত। MSTXT ফাইল .MSBT ফাইল তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়।

নিন্টেন্ডোর অভ্যন্তরীণ অনুবাদ দল নিন্টেন্ডো ভিডিও গেমগুলির জন্য ইন-গেম ডায়ালগ এবং অন্যান্য পাঠ্য তৈরি করতে বার্তা স্টুডিও নামক একটি প্রোগ্রাম ব্যবহার করে। বার্তা স্টুডিওর মধ্যে নিন্টেন্ডোর অনুবাদ দল যে পাঠ্য ফাইলগুলি সম্পাদনা করে তা হল MSTXT ফাইল৷

প্রাথমিকভাবে, MSTXT ফাইলগুলিতে নিন্টেন্ডো গেমের জাপানি সংস্করণে ব্যবহৃত শুধুমাত্র জাপানি ডায়ালগ থাকে। যেহেতু নিন্টেন্ডোর অনুবাদ দল অতিরিক্ত অঞ্চলের জন্য গেমটিকে স্থানীয়করণ করে, তারা গেমের অন্যান্য ভাষায় লেখা অনুবাদিত ডায়ালগ যোগ করে। যখন অনুবাদ দল একটি গেমের জন্য অনুবাদ যোগ করা শেষ করে, তখন তারা প্রতিটি ভাষার ইন-গেম ডায়ালগ তার নিজস্ব, পৃথক MSBT ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করে। এই MSBT ফাইলগুলি তারপর গেমের প্রতিটি অঞ্চলের সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

আমি কিভাবে একটি MSTXT ফাইল এক্সটেনশন খুলব?

MSTXT ফাইলগুলি হল XML ফাইল, তাই সেগুলি যেকোন XML সম্পাদকে খোলা যেতে পারে, যেমন SyncRO Soft oXygen XML Editor (Windows), Bare Bones BBEdit (Mac), বা SCREEM (Linux)৷ এগুলি যে কোনও পাঠ্য সম্পাদকেও খোলা যেতে পারে।