Extension de fichier .SDLRPX

Développeur par: SDL
Catégorie: Data Files

Qu'est-ce qu'un fichier SDLRPX?

SDLRPX est le package de retour SDL Trados Studio.

Un fichier SDLRPX est un package créé par SDL Trados Studio, un logiciel de traduction utilisé par les entreprises. Il contient les fichiers de projet .SDLPROJ qui ont été complétés par un membre de l’équipe ou qui ont encore besoin de travail. Les fichiers SDLRPX ne stockent pas de mémoire de traduction.

Un fichier SDLRPX ouvert dans SDL Trados Studio 2017

Les packages Trados Studio contiennent tous les fichiers de projet. devait être envoyé à un membre de l’équipe pour commencer à travailler sur un projet. Il permet aux membres de l'équipe de partager tous leurs fichiers de projet dans un seul fichier. Les packages de projet sont le type de package principal utilisé. Ils contiennent des projets SDLPROJ qui stockent les fichiers à traduire. Ces packages sont enregistrés en tant que fichiers .SDLPPX. Les packages de retour SDLRPX sont utilisés pour renvoyer des packages de projet dans lesquels une tâche spécifique a été effectuée ou des travaux supplémentaires doivent être terminés.

Les fichiers SDLRPX sont créés à l'aide de l'assistant "Créer un package de retour" dans SDL Trados Studio en sélectionnant Créer un package de retour dans la barre d’outils. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur les fichiers souhaités dans le package et sélectionner Créer un package de retour .

Les fichiers SDLRPX peuvent être ouverts à l'aide de l'assistant "Ouvrir le package" de SDL Trados Studio en sélectionnant Fichier et rarr; Paquet ouvert . Vous pouvez également cliquer sur Ouvrir le package dans la barre d’outils.

Programmes qui ouvrent le package de retour SDL Trados Studio.

Windows

SDL Trados Studio

Comment ouvrir le fichier .SDLRPX sur différentes plates-formes

Ouvrir le fichier .SDLRPX sous Windows

Cliquez avec le bouton droit sur un .SDLRPX

Clic gauche sur "Ouvrir avec" > "Choisir une autre application"

Sélectionnez le programme qui ouvre le fichier .SDLRPX et cochez la case "Toujours utiliser cette application pour ouvrir les fichiers .SDLRPX" Appuyez sur "Ok"

Ouvrir le fichier .SDLRPX sur Mac

Clic droit (ou Ctrl + clic gauche) sur le fichier .SDLRPX

Cliquez sur "Ouvrir avec" > "Autre.."

Choisissez ensuite un autre programme dans la liste des applications et appuyez sur "Ouvrir"

Cochez la case "Activer" pour "Toujours ouvrir dans l'application"

Ouvrir le fichier .SDLRPX sous Linux

Cliquez avec le bouton droit sur le fichier .SDLRPX, choisissez "Ouvrir avec" et sélectionnez un programme dans la liste ci-dessus

Ouvrir le fichier .SDLRPX sur iPhone

Sélectionnez un fichier. Si vous ne voyez pas d'application pour ouvrir le fichier .SDLRPX, appuyez sur "Partager" et choisissez la bonne application.
Méthode 2
Enregistrez le fichier. Ouvrez ensuite l'application «Fichiers». Touchez et maintenez le fichier, puis relâchez votre doigt. Vous verrez une barre de menu noire. Ensuite, appuyez sur "Partager" et sélectionnez une application.

Ouvrir le fichier .SDLRPX sur Android

Appuyez sur l'icône Paramètres sur un smartphone Android, puis sélectionnez « Applications ». Cliquez sur l'icône Paramètres dans le coin supérieur droit de l'écran pour modifier les applications par défaut.
Si vous souhaitez ouvrir, modifier, enregistrer ou même convertir des fichiers .SDLRPX sur Android, le mieux est de télécharger l'une des applications dédiées disponibles sur Google Play.

Comment résoudre les problèmes avec les fichiers .SDLRPX

Vous devez mettre à jour l'application que vous utilisez normalement pour ouvrir les fichiers .SDLRPX. Seule la dernière version du logiciel prend en charge le format de fichier .SDLRPX actuel

Vous devez vérifier si le fichier .SDLRPX contient des virus. Pour ce faire, vous devez l'analyser avec un antivirus populaire (Norton, Nod32, Kaspersky, Dr.Web, etc.)